The donative inscription of Ter Vardan at Gandzasar Monastery, 1443. Տեր Վարդանի նվիրատվական վիմագիրը Գանձասարի վանքում, 1443 թ. Digital edition ArtsakhEpiC – Regional Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh, part of the ArmEpiC (Armenian Epigraphic Corpus) ART0004.xml urn:armepic:artsakh:ins:ART0004 https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0004 CC BY-NC-SA 4.0 19 September 2026 Gandzasar Գանձասար վանական համալիր ArtsakhEpiC – Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh ART0004 Gavit (Narthex) Գավիթ wall / wall niche որմնահեց / որմնախարիսխ limestone կրաքար Carved փորագիր fair բավարար Հյուսիսային պատի արևմտյան անկյունում In the west corner of the northern wall Bolorgits Erkatagir Բոլորգիծ երկաթագիր Vank Վանք Armenian year 892 (1443 CE) Gandzasar Գանձասար վանական համալիր Gandzasar Գանձասար վանական համալիր Donation նվիրատվական Photograph by Arsen Harutyunyan, 2017 Drawing by BIBL_001, 55/136
Կ ամ [յ] աւ ն Աստուծոյ , ես՝ Տէր Վ ար դան , որ դի Ջալ ալին , տվի Ծակխաչին հողն ի Սուրբ ուխ տս Գանձասարայ ՝ իշխանութեամբն Աղպաստո , առաջնորդութեամբն Տէր Եղիայի սոքա տվին : Բ : ժամ : Թվին : ՊՂԲ 892 (1443) :

Աստծու կամքով, ես` Տեր Վարդանս՝ Ջալալի որդին, Գանձասարի Սուրբ ուխտին տվեցի Ծակխաչի հողը`Աղբաստի իշխանության և Տեր Եղիայի առաջնորդության (օրոք). սրանք (ինձ) տվին երկու պատարագ: (Հայոց) 892 (=1443) թվին:

By the will of God, I, Ter Vardan, son of Jalal, gave the land of Tsakkhach to the Holy Vow of Gandzasar, during the rule of Aghbast and the abbacy of Ter Yeghia. They performed two liturgies for me. In the Armenian year 892 (=1443).

Փորագրությունն անկանոն է, տողերն ու տառերը՝ երբեմն անհամաչափ: Տողերի վերջնամասերը վնասված են:

The carving is irregular, and the lines and letters are sometimes disproportionate; the ends of the lines are damaged.

p. 126 , 148/խը.: , p. 466 , 77/122 , p. 188 , 55/136