The commemorative inscription of Priest Ter Ghazar of Khoranashat at the Monastery of Gandzasar, dated 1551. Տեր Ղազար քահանա Խորանաշատցու հիշատակագրությունը Գանձասարի վանքում, 1551 թ. Digital edition ArtsakhEpiC – Regional Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh, part of the ArmEpiC (Armenian Epigraphic Corpus) ART0008.xml urn:armepic:artsakh:ins:ART0008 https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0008 CC BY-NC-SA 4.0 19 September 2026 Gandzasar Գանձասար վանական համալիր ArtsakhEpiC – Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh ART0008 Gavit (Narthex) Գավիթ wall / wall niche որմնահեց / որմնախարիսխ limestone կրաքար Carved փորագիր fair բավարար Արևմտյան պատի հարավային մասում, արտաքուստ, 7 փոքր խաչերի տակ On the exterior, on the southern part of the western wall, beneath 7 small crosses Bolorgits Erkatagir Բոլորգիծ երկաթագիր Vank Վանք Armenian year 1000 (1551 CE) Gandzasar Գանձասար վանական համալիր Gandzasar Գանձասար վանական համալիր Commemorative հիշատակագրային Photograph by Arsen Harutyunyan, 2017 Drawing by BIBL_001, 59/152
: Ռ 1000 (1551) : թվին Ա ստուա ծ ողորմեայ Տ է ր Ղազ ար քայանայի Խ որ անայշատեցոյն. ամ էն :

(Հայոց) 1000 (=1551) թվին, Աստվա՛ծ, ողորմի՛ր Խորանաշատեցի Տեր Ղազար քահանային. ամեն:

In the year 1551. O God, have mercy upon Priest Ter Ghazar of Khoranashat. Amen.

Գրչությունն անվարժ է, Տէր բառը գրիչը բաց թողել, ապա լրացրել է տեղի վերևում:

The execution of the script is inexperienced. The word “Ter” was omitted by the scribe and later added supralinearly.

, p. 135 , 118/141 , 59/152: