# ART0009: The building inscription of Grigores, son of Hasan, at Dadivank, dated 1211

Հասանի որդի Գրիգորեսի շինարարական վիմագիրը Դադիվանքում, 1211 թ

Follows a printed edition. Permanent address: https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0009

## Edition

```
1 Թ⸤վին⸥ : ՈԿ : ես՝ Գրիգոր
2 էս՝ որդի Հասան
3 ա, շինեցի զտաճ
4 արս յիշատակ
5 հոգո իմոյ, աղ
6 աւթս յիշեցէք:
```

Editorial signs:
- ⸤ ⸥ an abbreviation written out by the editor

## Diplomatic transcription

Թ:ՈԿ:ԵՍԳՐԻԳՈՐ
ԷՍՈՐԴԻՀԱՍԱՆ
ԱՇԻՆԵՑԻԶՏԱՃ
ԱՐՍՅԻՇԱՏԱԿ
ՀՈԳՈԻՄՈՅԱՂ
ԱՒԹՍՅԻՇԵՑԷՔ:

## English translation

In the Armenian year 660 (=1211), I, Grigores, son of Hasan, built the temple in memory of my soul; remember me in your prayers.

## Armenian translation

(Հայոց) 660 (=1211) թվին, ես՝ Հասանի որդի Գրիգորեսս, շինեցի տաճարը (ի) հիշատակ իմ հոգու, (ձեր) աղոթքներում հիշեք ինձ:

## Commentary

The inscription bears traits typical of the Dadivank epigraphic corpus; the palaeography of the letters is similar to that of the inscriptions of the khachkars built into the walls of the small church.

Դադիվանքի վիմագրերին բնորոշ հատկանիշների կրողն է, տառերի հնագրությունը նման է փոքր եկեղեցու որմերին ագուցված խաչքարերի վիմագրերին:

## Place and date

- Place: Katoghike Holy Sign Church, Dadivank
- Object: building stone
- Date: Armenian year 660 (1211 CE)
- Source: ArmEpiC

## Bibliography

- Կարապետյան Սամվել. Հայ մշակույթի հուշարձանները Խորհրդային Ադրբեջանին բռնակցված շրջաններում (1999), 116/58
- Կարապետյան Սամվել. Մռավականք (2019), p. 313
- Սեդրակ Բարխուդարյան. Դիվան հայ վիմագրության. Արցախ (1982), 212/749
- Տէր-Մովսիսեան Մեսրոպ արք.. Հայկական երեք մեծ վանքերի՝ Տաթեւի, Հաղարծնի եւ Դադի եկեղեցիները եւ վանական շինութիւնները (1938), p. 90ա

## Cite this record

Artsakh Epigraphy Atlas, ART0009: “The building inscription of Grigores, son of Hasan, at Dadivank, dated 1211”. Record last revised 12 November 2026. https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0009

Add the date you consulted the record. Texts and data: CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/); images are not covered.
