<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://www.stoa.org/epidoc/schema/9.7/tei-epidoc.rng"
            type="application/xml"
            schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://www.stoa.org/epidoc/schema/9.7/tei-epidoc.rng"
            type="application/xml"
            schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:space="preserve">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="eng">The khachkar of Ter Grigoris, patron of Vardapet Athanas, at Dadivank, 13th century.</title>
        <title xml:lang="hy">Աթանաս վարդապետի սնուցող Տեր Գրիգորիսի խաչքարը՝ Դադիվանքում, 13-րդ դար:</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1.0" xml:lang="eng">Digital edition</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <authority xml:lang="en">ArtsakhEpiC – Regional Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh, part of the ArmEpiC (Armenian Epigraphic Corpus)</authority>
        <idno type="filename">ART0028.xml</idno>
        <idno type="armepic">urn:armepic:artsakh:ins:ART0028</idno>
        <idno type="URI">https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0028</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <date when="2026-09-19">19 September 2026</date>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_DADIVANK">
              <objectName xml:lang="en">Dadivank</objectName>
              <objectName xml:lang="hy">Դադիվանք վանական համալիր</objectName>
            </repository>
            <collection xml:lang="en">ArtsakhEpiC – Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh</collection>
            <idno>ART0028</idno>
          </msIdentifier>
          <msPart>
            <msIdentifier>
              <repository ref="urn:armepic:artsakh:mon:SUBMON_DADIVANK_CROSS_STONE"/>
            </msIdentifier>
          </msPart>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <objectType ref="urn:armepic:objecttype:OBJ_KHACHKAR" xml:lang="en">khachkar</objectType>
                  <objectType xml:lang="hy">խաչքար</objectType>
                  <material ref="urn:armepic:material:MAT_LIMESTONE" xml:lang="en">limestone</material>
                  <material xml:lang="hy">կրաքար</material>
                  <rs type="technique" ref="urn:armepic:technique:TEC_RELIEF" xml:lang="en">Relief</rs>
                  <rs type="technique" xml:lang="hy">ելնդագիր</rs>
                </support>
                <condition>
                  <term ref="urn:armepic:preservation:COND_FAIR" xml:lang="en">fair</term>
                  <term xml:lang="hy">բավարար</term>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout xml:lang="hy">Կանգնեցված զանգակատան կամարակապ հարկաբաժնում</layout>
                <layout xml:lang="eng">Erected in the arched rotunda of the bell tower.</layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote scriptRef="urn:armepic:script:SCR_BOLORGITS_ERKATGIR">
                <term xml:lang="en">Bolorgits Erkatagir</term>
                <term xml:lang="hy">Բոլորգիծ երկաթագիր</term>
              </handNote>
            </handDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="urn:armepic:artsakh:place:PLC_DADIVANK">
                  <name xml:lang="eng">Dadivank</name>
                  <name xml:lang="hy">Դադիվանք</name>
                </placeName>
              </origPlace>
              <origDate datingMethod="urn:armepic:calendar:gregorian" notBefore-custom="1251" notAfter-custom="1300" precision="medium">13th century second half (second half of the 13th century)</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_DADIVANK">
                <name xml:lang="en">Dadivank</name>
                <name xml:lang="hy">Դադիվանք վանական համալիր</name>
              </placeName>
            </provenance>
            <provenance type="observed">
              <placeName ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_DADIVANK">
                <name xml:lang="en">Dadivank</name>
                <name xml:lang="hy">Դադիվանք վանական համալիր</name>
              </placeName>
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="urn:armepic:inscriptiontype:INSTYPE_COMMEMORATIVE" xml:lang="en">Commemorative</term>
          <term xml:lang="hy">հիշատակագրային</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface>
      <graphic url="https://storage.googleapis.com/armenianepigraphyimages/Figures/Fig.28-2.JPG">
        <desc xml:lang="en">Photograph by Arsen Harutyunyan, 2017</desc>
      </graphic>
    </surface>
    <surface>
      <graphic url="https://storage.googleapis.com/armenianepigraphyimages/Drawings/28..jpeg">
        <desc xml:lang="en">Drawing by Sasun Danielyan, 2019</desc>
      </graphic>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="edition">
        <ab><lb n="1"/> <expan><abbr>ԶՏ</abbr><ex>է</ex><abbr>ր</abbr></expan> Գրիգորիս՝ սնուցող <expan><abbr>զՏ</abbr><ex>է</ex><abbr>ր</abbr></expan> Աթանասի, <expan><abbr>յիշ</abbr><ex>եցէք</ex></expan>:</ab>
      </div>
      <div type="translation">
        <p xml:lang="hy">Տեր Գրիգորիս՝ Տեր Աթանասի սնուցողը (խնամակալը), հիշեցեք:</p>
      </div>
      <div type="translation">
        <p xml:lang="eng">Remember Ter Grigoris, patron (guardian) of Ter Athanas.</p>
      </div>
      <div type="commentary">
        <p xml:lang="hy">Հայ միջնադարյան խաչքարագործության և վիմագրության եզակի ստեղծագործություններից է, որն աչքի է ընկնում նրբագեղ քանդակագործությամբ և վայելչագիր արձանագրությամբ: Երկմաս է, քիվն առանձին է կերտվել, որի կենտրոնում պատկերված է Գահակալ Քրիստոս: Կոթողի ձախ եզրագոտու վերնամասը վնասված է, մակերեսին առկա են զանազան փոսեր, մրի հետքեր: Ժամանակամերձ է Աթանաս վարդապետի անվանակիր 1283 թ. խաչքարին և ակնհայտորեն միևնույն վարպետի ձեռակերտն է: Նախորդ հրատարակիչները, բացառությամբ Մեսրոպ Մագիստրոս Տեր-Մովսիսյանի, Տեր Աթանասի սնուցողի՝ խնամակալի անունը պարզապես Գրիգոր են կարդացել:</p>
        <p xml:lang="eng">This monument is a unique masterpiece of medieval Armenian khachkar art and epigraphy, distinguished by its exquisite sculpture and elegant calligraphy. It is a bipartite structure with a separately carved cornice, at the center of which is a depiction of Christ Enthroned (Christ in Majesty). The upper section of the stele’s left border is damaged, and the surface exhibits various pits and traces of soot. It is nearly contemporaneous with the 1283 AD khachkar bearing the name of Vardapet Athanas and is evidently the work of the same master. Previous editors, with the exception of Mesrop Magistros Ter-Movsisyan, read the name of Ter Athanas’s mentor (guardian) simply as Grigor.</p>
      </div>
      <div type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:004"/>
            <citedRange unit="page">, p. 268</citedRange>
          </bibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:019"/>
            <citedRange unit="page">, 120/75</citedRange>
          </bibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:018"/>
            <citedRange unit="page">, p. 338:</citedRange>
          </bibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:015"/>
            <citedRange unit="page">, p․ 224</citedRange>
          </bibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:001"/>
            <citedRange unit="page">, 213/751</citedRange>
          </bibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:022"/>
            <citedRange unit="page">, p. 3</citedRange>
          </bibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:008"/>
            <citedRange unit="page">, 89/326</citedRange>
          </bibl>
        </listBibl>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
