# ART0064: Name Inscription of Ghzyl in Kyuratagh, 1743

Ղզըլի անվանակիր արձանագրությունը՝ Քյուրաթաղում, 1743թ․

Follows a contributor's record. Permanent address: https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0064

## Edition

```
«Խաչ<կա>լս / յիշատա/կ է Խօջա | Վ<ար>դ<ան>ի / <կո>ղակից / Ղզըլին, / <թվ>⎣ին⎦ ՌՃՂԲ (1743)»
```

Editorial signs:
- ⎣ ⎦ letters supplied in a contributor’s reading

## English translation

This cross-stone is a memorial to Ghzyl, the wife of Khoja Vardan, in 1743.

## Armenian translation

Այս խաչկալը հիշատակ է Խոջա Վարդանի կողակից՝ Ղզըլին. 1743 թվականին:

## Place and date

- Place: St. Astvatsatsin (Holy Mother of God) Church, Kyuratagh
- Object: pylon
- Date: Armenian year 1192 (1743 CE)
- Source: ArmEpiC

## Bibliography

- Բարխուտարեանց Մակար. Արցախ (1895)
- Էմմա Աբրահամյան. Քյուրաթաղ (2022), p. 61

## Cite this record

Artsakh Epigraphy Atlas, ART0064: “Name Inscription of Ghzyl in Kyuratagh, 1743”. Record last revised 19 September 2026. https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0064

Add the date you consulted the record. Texts and data: CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/); images are not covered.
