<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://www.stoa.org/epidoc/schema/9.7/tei-epidoc.rng"
            type="application/xml"
            schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://www.stoa.org/epidoc/schema/9.7/tei-epidoc.rng"
            type="application/xml"
            schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:space="preserve">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="eng">Foundation inscription of the St. Amenaprkich Church, Mets Tagher, 1846.</title>
        <title xml:lang="hy">Սբ Ամենափրկիչ եկեղեցու հիմնադրման արձանագրությունը ՝ Մեծ Թաղերում, 1846թ․</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1.0" xml:lang="eng">Digital edition</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <authority xml:lang="en">ArtsakhEpiC – Regional Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh, part of the ArmEpiC (Armenian Epigraphic Corpus)</authority>
        <idno type="filename">ART0067.xml</idno>
        <idno type="armepic">urn:armepic:artsakh:ins:ART0067</idno>
        <idno type="URI">https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0067</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <date when="2026-09-19">19 September 2026</date>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_SB_AMENAPRKICH_M_TAGHER">
              <objectName xml:lang="en">St. Amenaprkich Church</objectName>
              <objectName xml:lang="hy">Սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցի</objectName>
            </repository>
            <collection xml:lang="en">ArtsakhEpiC – Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh</collection>
            <idno>ART0067</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <objectType ref="urn:armepic:objecttype:OBJ_LINTEL" xml:lang="en">lintel</objectType>
                  <objectType xml:lang="hy">ճակատակալ քար</objectType>
                  <rs type="technique" ref="urn:armepic:technique:TEC_CARVED" xml:lang="en">Carved</rs>
                  <rs type="technique" xml:lang="hy">փորագիր</rs>
                </support>
                <condition>
                  <term ref="urn:armepic:preservation:COND_GOOD" xml:lang="en">good</term>
                  <term xml:lang="hy">լավ</term>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout xml:lang="hy">Հյուսիսային ճակատին, մուտքի վերևում</layout>
                <layout xml:lang="eng">On the northern façade, above the entrance</layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote scriptRef="urn:armepic:script:SCR_BOLORGITS_ERKATGIR">
                <term xml:lang="en">Bolorgits Erkatagir</term>
                <term xml:lang="hy">Բոլորգիծ երկաթագիր</term>
              </handNote>
            </handDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="urn:armepic:artsakh:place:PLC_M_TAGHER">
                  <name xml:lang="eng">Mets Tagher</name>
                  <name xml:lang="hy">Մեծ Թաղեր</name>
                </placeName>
              </origPlace>
              <origDate datingMethod="urn:armepic:calendar:gregorian" calendar="urn:armepic:calendar:armenian" when-custom="1846">Armenian year 1295 (1846 CE)</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_SB_AMENAPRKICH_M_TAGHER">
                <name xml:lang="en">St. Amenaprkich Church</name>
                <name xml:lang="hy">Սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցի</name>
              </placeName>
            </provenance>
            <provenance type="observed">
              <placeName ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_SB_AMENAPRKICH_M_TAGHER">
                <name xml:lang="en">St. Amenaprkich Church</name>
                <name xml:lang="hy">Սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցի</name>
              </placeName>
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="urn:armepic:inscriptiontype:INSTYPE_CONSTRUCTION" xml:lang="en">Construction</term>
          <term xml:lang="hy">շինարարական</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface>
      <graphic url="https://storage.googleapis.com/armenianepigraphyimages/Figures%203/Fig%2067.jpg">
        <desc xml:lang="en">Photograph by Armine Hayrapetyan</desc>
      </graphic>
    </surface>
    <surface>
      <graphic url="https://storage.googleapis.com/armenianepigraphyimages/Figures%203/Fig%2067a.jpg">
        <desc xml:lang="en">Photograph by Armine Hayrapetyan</desc>
      </graphic>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="edition">
        <ab><lb n="1"/> «<expan><abbr>Ս</abbr><ex>ուր</ex><abbr>բ</abbr></expan> ամենափրկչի եկեղեցի <expan><abbr>Թ</abbr><ex>ա</ex><abbr>ղ<lb n="2" break="no"/>լար</abbr></expan> Գեղջ կառուցեալ ի <expan><abbr>Թվ</abbr><ex>ականն</ex></expan> <lb n="3"/> <expan><abbr>փրկչ</abbr><ex>ա</ex><abbr>կ</abbr><ex>ա</ex><abbr>ն</abbr></expan> 1846 և Ազգային ՌՄՂԵ:»</ab>
      </div>
      <div type="translation">
        <p xml:lang="hy">Թաղլար գյուղի Սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցին կառուցվել է Փրկչական 1846 և Ազգային (Հայոց) ՌՄՂԵ (1295) թվականին:</p>
      </div>
      <div type="commentary">
        <p xml:lang="hy">Սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցին գտնվում է գյուղի կենտրոնում: Այն խոշոր միանավ բազիլիկ եկեղեցի է` կառուցված 1846 թվականին: Թաղն ու թաղակիր կամարները, գմբեթարդն ընդգծված սլաքաձև են, ինչը հատուկ ուղղահայաց ձգվածություն է հաղորդում աղոթասրահին: Իսկ պատկից կամարները, շքամուտքը, պատուհաններն ու մկրտության ավազանը կանոնավոր կիսաշրջան ավարտ ունեն: Եկեղեցին առանձնանում է նաև ընդգծված լայն աղոթասրահով, որը ծածկված է 13 մետր լայնությամբ միաթռիչք թաղով: Եկեղեցու հիմնական ծավալը կառուցված է կոպտատաշ քարերով, իսկ շքամուտքը, լուսամուտները, թաղակիր կամարները շարված են սրբատաշ քարով: Միակ մուտքը հյուսիսային կողմից է, ինչը պայմանավորված էր եկեղեցու տեղադրությամբ և շրջապատի խիտ կառուցապատմամբ: Այստեղ բարավորի վրա էլ գտնվում է շինարարական արձանագրությունը:</p>
        <p xml:lang="eng">St. Amenaprkich (Holy All-Savior) Church is located in the center of the village. It is a large single-nave basilica built in 1846.
The vault and the vaulted arches, the tholobate, are accentuated sagittal, which gives a special vertical stretch to the prayer hall. The arches adjacent to the wall, the portal, the window niches and the baptismal font have a regular semicircular end. The church stands out also for its large prayer hall, which is covered with a 13-meter-wide single-span vault. The main volume of the church is built of rough stones, and the portal, windows and vaulted arches are lined with polished stone. The only entrance is from the north, which was conditioned with the location of the church and the dense construction of the surroundings. Here, the building inscription is on the lintel.</p>
      </div>
      <div type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:037"/>
          </bibl>
        </listBibl>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
