<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://www.stoa.org/epidoc/schema/9.7/tei-epidoc.rng"
            type="application/xml"
            schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://www.stoa.org/epidoc/schema/9.7/tei-epidoc.rng"
            type="application/xml"
            schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:space="preserve">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="eng">Hasan’s Memorial Khachkar in Harutyunagomer</title>
        <title xml:lang="hy">Հասանի անվանակիր խաչքարը՝ Հարությունագոմերում</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1.0" xml:lang="eng">Digital edition</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <authority xml:lang="en">ArtsakhEpiC – Regional Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh, part of the ArmEpiC (Armenian Epigraphic Corpus)</authority>
        <idno type="filename">ART0071.xml</idno>
        <idno type="armepic">urn:armepic:artsakh:ins:ART0071</idno>
        <idno type="URI">https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0071</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <date when="2026-09-19">19 September 2026</date>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_HARUTYUNAGOMER_MIJI_KHUT">
              <objectName xml:lang="en">Miji Khut Cemetery</objectName>
              <objectName xml:lang="hy">Միջի խութ գերեզմանոց</objectName>
            </repository>
            <collection xml:lang="en">ArtsakhEpiC – Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh</collection>
            <idno>ART0071</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <objectType ref="urn:armepic:objecttype:OBJ_KHACHKAR" xml:lang="en">khachkar</objectType>
                  <objectType xml:lang="hy">խաչքար</objectType>
                </support>
                <condition>
                  <term ref="urn:armepic:preservation:COND_FRAGMENTARY" xml:lang="en">fragmentary</term>
                  <term xml:lang="hy">բեկորային</term>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout xml:lang="hy">Խաչքարի ներքևի հատվածում</layout>
                <layout xml:lang="eng">At the lower part of the khachkar</layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="urn:armepic:artsakh:place:PLC_HARUTYUNAGOMER">
                  <name xml:lang="eng">Harutyunagomer</name>
                  <name xml:lang="hy">Հարությունագոմեր</name>
                </placeName>
              </origPlace>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_HARUTYUNAGOMER_MIJI_KHUT">
                <name xml:lang="en">Miji Khut Cemetery</name>
                <name xml:lang="hy">Միջի խութ գերեզմանոց</name>
              </placeName>
            </provenance>
            <provenance type="observed">
              <placeName ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_HARUTYUNAGOMER_MIJI_KHUT">
                <name xml:lang="en">Miji Khut Cemetery</name>
                <name xml:lang="hy">Միջի խութ գերեզմանոց</name>
              </placeName>
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="urn:armepic:inscriptiontype:INSTYPE_COMMEMORATIVE" xml:lang="en">Commemorative</term>
          <term xml:lang="hy">հիշատակագրային</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface>
      <graphic url="https://storage.googleapis.com/armenianepigraphyimages/Figures%203/Fig%2071.jpg">
        <desc xml:lang="en">Photograph by Armine Hayrapetyan</desc>
      </graphic>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="edition">
        <ab><lb n="1"/>(…կանգնեց)ի զխաչ(ս) Հասանայ ու Գ(րիգոր)այ? որք ընթեռն(ոյք) յաղաւթս յիշեցեք ի ք(րիստոս)
</ab>
      </div>
      <div type="commentary">
        <p xml:lang="hy">Երբեմնի խաչքարից ներկայումս պահպանվում է միայն ներքնամասը՝ այն էլ ոչ ամբողջական արձանագրությամբ: Չեն պահպանվում նաև պատկերաքանդակները: Ըստ արձանագրության, խաչքարը կանգնեցվել է Հասանի, հավանաբար նաև Գրիգորի հիշատակին:</p>
        <p xml:lang="eng">Currently, only the lower part of the cross stone is preserved and not with the full inscription. Sculptures are not preserved too. According to the inscription the cross stone was built in memory of Hasan and probably in memory of Grigor.</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
