<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://www.stoa.org/epidoc/schema/9.7/tei-epidoc.rng"
            type="application/xml"
            schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://www.stoa.org/epidoc/schema/9.7/tei-epidoc.rng"
            type="application/xml"
            schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:space="preserve">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="eng">The Tombstone of Isakhan Agha in Talish</title>
        <title xml:lang="hy">Իսախան աղայի տապանաքարը՝ Թալիշում</title>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1.0" xml:lang="eng">Digital edition</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <authority xml:lang="en">ArtsakhEpiC – Regional Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh, part of the ArmEpiC (Armenian Epigraphic Corpus)</authority>
        <idno type="filename">ART0074.xml</idno>
        <idno type="armepic">urn:armepic:artsakh:ins:ART0074</idno>
        <idno type="URI">https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0074</idno>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0</licence>
        </availability>
        <date when="2026-09-19">19 September 2026</date>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_HOREKAVANK">
              <objectName xml:lang="en">Horekavank</objectName>
              <objectName xml:lang="hy">Հոռեկավանք</objectName>
            </repository>
            <collection xml:lang="en">ArtsakhEpiC – Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh</collection>
            <idno>ART0074</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
                  <objectType ref="urn:armepic:objecttype:OBJ_TOMBSTONE" xml:lang="en">tombstone</objectType>
                  <objectType xml:lang="hy">տապանաքար</objectType>
                  <rs type="technique" ref="urn:armepic:technique:TEC_CARVED" xml:lang="en">Carved</rs>
                  <rs type="technique" xml:lang="hy">փորագիր</rs>
                </support>
                <condition>
                  <term ref="urn:armepic:preservation:COND_FRAGMENTARY" xml:lang="en">fragmentary</term>
                  <term xml:lang="hy">բեկորային</term>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout xml:lang="hy">Տապանաքարի երկայնքով</layout>
                <layout xml:lang="eng">Along the length of the tombstone</layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="urn:armepic:artsakh:place:PLC_TALISH">
                  <name xml:lang="eng">Talish</name>
                  <name xml:lang="hy">Թալիշ</name>
                </placeName>
              </origPlace>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_HOREKAVANK">
                <name xml:lang="en">Horekavank</name>
                <name xml:lang="hy">Հոռեկավանք</name>
              </placeName>
            </provenance>
            <provenance type="observed">
              <placeName ref="urn:armepic:artsakh:mon:MON_HOREKAVANK">
                <name xml:lang="en">Horekavank</name>
                <name xml:lang="hy">Հոռեկավանք</name>
              </placeName>
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="urn:armepic:inscriptiontype:INSTYPE_COMMEMORATIVE" xml:lang="en">Commemorative</term>
          <term xml:lang="hy">հիշատակագրային</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface>
      <graphic url="https://storage.googleapis.com/armenianepigraphyimages/Figures%203/IMG_1544.jpg">
        <desc xml:lang="en">Photograph by Armine Hayrapetyan</desc>
      </graphic>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <div type="edition">
        <ab><lb n="1"/> Այս է հանգիստ Իսայխան աղին, <lb n="2"/> սա էր որդի մէլիք Պէկլարին, <expan><abbr>թվ</abbr><ex>ին</ex></expan> <lb n="3"/> ՌՄ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>:</ab>
      </div>
      <div type="bibliography">
        <listBibl>
          <bibl>
            <ptr target="urn:armepic:bibl:044"/>
            <citedRange unit="page">, p. 5</citedRange>
          </bibl>
        </listBibl>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
