The Khachkar of Sargis, Son of Tarich, in Talish, 1457Սարգիս որդի Թարիչի խաչքարը՝ Թալիշում, 1457թ․Digital editionArtsakhEpiC – Regional Corpus of Armenian Inscriptions from Artsakh, part of the ArmEpiC (Armenian Epigraphic Corpus)ART0075.xmlurn:armepic:artsakh:ins:ART0075https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0075CC BY-NC-SA 4.019 September 2026HorekavankՀոռեկավանքArtsakhEpiC – Corpus of Armenian Inscriptions from ArtsakhART0075khachkarխաչքարlimestoneկրաքարCarvedփորագիրpartial/partially preservedմասամբ պահպանվածՏարեթիվը փորագրված է խաչքարի ամենավերին հարթ քիվին, իսկ հիմնական տեքստը հորիզոնական տողերով ձգվում է կենտրոնական խաչի ձախ ու աջ կողային ազատ տարածություններում և շարունակվում խաչի ստորին հիմքի (վարդյակի) տակ։The date is carved on the upper flat cornice of the khachkar, while the main inscription extends in horizontal lines across the open spaces to the left and right of the central cross and continues beneath the lower base of the cross (rosette).TalishԹալիշՋԶ-906 (1457)HorekavankՀոռեկավանքHorekavankՀոռեկավանքCommemorativeհիշատակագրայինPhotograph by Armine Hayrapetyan
Թվ⎣ին⎦ ՋԶ (1457), / ես` Ս<ար>գ/<իս>, <որ>դի Թ/<ար>իչ<ին>, կ<ան><կն>/եցի զ<խաչ>/<ս ի>նձ եւ / <ամ>ու<սին> <Մար>/թին եւ ծ<նո>/ղաց <իմ>ոց եւ / զ<աւ>ակաց, ի / հ<ա⎣յ⎦ րա><պե>տու⎣թ⎦ <իւն> / տ⎣է⎦ր Ոհան/իսին, ղանու⎣թ⎦<իւ>⎣ն⎦ Ջհ/<ան>շաին:
ՋԶ (1457) թվականին, ես՝ Սարգիսս՝ Թարիչի որդին, կանգնեցրի այս խաչը իմ, իմ ամուսին (կողակից) Մարթայի, իմ ծնողների ու զավակների համար՝ տեր Օհաննեսի (Հովհաննես) հայրապետության և Ջհանշահի (Ջահանշահի) խանության ժամանակ։