ART0064: Name Inscription of Ghzyl in Kyuratagh, 1743

ART0064: Name Inscription of Ghzyl in Kyuratagh, 1743

Ղզըլի անվանակիր արձանագրությունը՝ Քյուրաթաղում, 1743թ․

Interpretive text

«Խաչ<կա>լս / յիշատա/կ է Խօջա | Վ<ար>դ<ան>ի / <կո>ղակից / Ղզըլին, / <թվ>⎣ին⎦ ՌՃՂԲ (1743)»

English translation

This cross-stone is a memorial to Ghzyl, the wife of Khoja Vardan, in 1743.

Armenian translation

Այս խաչկալը հիշատակ է Խոջա Վարդանի կողակից՝ Ղզըլին. 1743 թվականին:

Images

Photograph, Armine Hayrapetyan of ART0064 — Photograph, Armine Hayrapetyan

Details

Place: St. Astvatsatsin (Holy Mother of God) Church, Kyuratagh
Monument: St. Astvatsatsin (Holy Mother of God) Church — church
Date: Armenian year 1192 (1743 CE)
Armenian date: ՌՃՂԲ -1192
Object: pylon
Kind of inscription: Commemorative
Material: limestone
Script: Bolorgits Erkatagir
Technique: Carved
Condition: good
Lines: 7
Position: On the left vertical door jamb of the church entrance doorway.
Coordinates: 39.5747222, 47.0505556
Source: ArmEpiDoc

View on the map

Bibliography

Բարխուտարեանց Մակար. Արցախ (1895)
Էմմա Աբրահամյան. Քյուրաթաղ (2022), p. 61

Cite this record

Artsakh Epigraphy Atlas, ART0064: “Name Inscription of Ghzyl in Kyuratagh, 1743”. Record last revised 19 September 2026. https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0064

When citing, add the date you consulted the record.

Permanent link: https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0064
Identifier: ART0064
Last revised: 19 September 2026
TEI/EpiDoc: ART0064.xml
Licence: Texts and data: CC BY-NC-SA 4.0. Images are not covered by this licence: rights remain with the photographers and publications credited with each image.