ART0066: The khachkar dedicated to Ghasum and Lelum, Kyuratagh, 1683
Ղասումի և Լելումի անվանակիր խաչքարը՝ Քյուրաթաղում, 1683թ․
Interpretive text
Յիշ⎣ա⎦տ⎣ա⎦կ է Ս⎣ուր⎦բ խաչս Ղա⎣ս⎦ու<մի>ն։ Յի<շա>տ⎣ակ⎦ է Ս⎣ուր⎦բ խ⎣ա⎦չս <Լե>լումի⎡ն⎤, / <թվ>⎣ին⎦ ՌՃԼԲ (1683)
Armenian translation
Այս Սուրբ Խաչը հիշատակ է Ղասումին։ Այս Սուրբ Խաչը հիշատակ է Լելումին։ ՌՃԼԲ(1683) թվին
Images
Details
- Place
- St. Astvatsatsin (Holy Mother of God) Church, Kyuratagh
- Monument
- St. Astvatsatsin (Holy Mother of God) Church — church
- Date
- Armenian year 1132 (1683 CE)
- Armenian date
- ՌՃԼԲ - 1132
- Object
- cross-slab
- Kind of inscription
- Commemorative
- Material
- limestone
- Script
- Bolorgits Erkatagir
- Technique
- Carved
- Condition
- fair
- Lines
- 2
- Position
- In the upper part of the cross-stone built into the southern façade of the church, east of the entrance.
- Coordinates
- 39.5747222, 47.0505556
- Source
- ArmEpiDoc
Bibliography
- Էմմա Աբրահամյան. Քյուրաթաղ (2022)
Cite this record
Artsakh Epigraphy Atlas, ART0066: “The khachkar dedicated to Ghasum and Lelum, Kyuratagh, 1683”. Record last revised 19 September 2026. https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0066
When citing, add the date you consulted the record.
- Permanent link
- https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0066
- Identifier
- ART0066
- Last revised
- TEI/EpiDoc
- ART0066.xml
- Licence
- Texts and data: CC BY-NC-SA 4.0. Images are not covered by this licence: rights remain with the photographers and publications credited with each image.