ART0009: The building inscription of Grigores, son of Hasan, at Dadivank, dated 1211
Հասանի որդի Գրիգորեսի շինարարական վիմագիրը Դադիվանքում, 1211 թ
Edition
1
Թ⸤վին⸥
:
ՈԿ
:,
ես՝
Գրիգոր
2էս՝ որդի Հասան
3ա, շինեցի զտաճ
4արս յիշատակ
5 հոգո իմոյ, աղ
6աւթս յիշեցէք:
2էս՝ որդի Հասան
3ա, շինեցի զտաճ
4արս յիշատակ
5 հոգո իմոյ, աղ
6աւթս յիշեցէք:
Diplomatic transcription
Թ:ՈԿ:ԵՍ ԳՐԻԳՈՐ
ԷՍՈՐԴԻՀԱՍԱՆ
ԱՇԻՆԵՑԻԶՏԱՃ
ԱՐՍՅԻՇԱՏԱԿ
ՀՈԳՈԻՄՈՅԱՂ
ԱՒԹՍՅԻՇԵՑԷՔ
English translation
In the year 1211, I, Grigores, son of Hasan, built the temple in memory of my soul; remember me in your prayers.
Armenian translation
(Հայոց) 660 (=1211) թվին, ես՝ Հասանի որդի Գրիգորեսս, շինեցի տաճարը (ի) հիշատակ իմ հոգու, (ձեր) աղոթքներում հիշեք ինձ:
Commentary
The inscription bears traits typical of the Dadivank epigraphic corpus; the archaic letterforms correspond to those found on the inscriptions of the khachkars built into the walls of the small church.
Դադիվանքի վիմագրերին բնորոշ հատկանիշների կրողն է, տառերի հնագրությունը նման է փոքր եկեղեցու որմերին ագուցված խաչքարերի վիմագրերին:
Images
Details
- Place
- Katoghike Holy Sign Church, Dadivank
- Monument
- Dadivank — monastic complex/ monastery
- Date
- Armenian year 660 (1211 CE)
- Armenian date
- ՈԿ-660
- Object
- building stone
- Kind of inscription
- Construction
- Material
- basalt
- Script
- Bolorgits Erkatagir
- Technique
- Carved
- Condition
- good
- Lines
- 6
- Position
- On the eastern exterior wall, near the entrance.
- Coordinates
- 40.2196, 46.6883
- Source
- ArmEpiDoc
Bibliography
- Կարապետյան Սամվել. Հայ մշակույթի հուշարձանները Խորհրդային Ադրբեջանին բռնակցված շրջաններում (1999), 116/58.
- Կարապետյան Սամվել. Մռավականք (2019), 313:
- Սեդրակ Բարխուդարյան. Դիվան հայ վիմագրության. Արցախ (1982), 212/749
- Տէր-Մովսիսեան Մեսրոպ արք.. Հայկական երեք մեծ վանքերի՝ Տաթեւի, Հաղարծնի եւ Դադի եկեղեցիները եւ վանական շինութիւնները (1938), p. 90ա
Cite this record
Artsakh Epigraphy Atlas, ART0009: “The building inscription of Grigores, son of Hasan, at Dadivank, dated 1211”. Record last revised 19 September 2026. https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0009
When citing, add the date you consulted the record.
- Permanent link
- https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0009
- Identifier
- ART0009
- Last revised
- TEI/EpiDoc
- ART0009.xml
- Licence
- Texts and data: CC BY-NC-SA 4.0. Images are not covered by this licence: rights remain with the photographers and publications credited with each image.