Artsakh Epigraphy AtlasInscriptionsMapAboutAbout the dataData model

ART0009: The building inscription of Grigores, son of Hasan, at Dadivank, dated 1211

Հասանի որդի Գրիգորեսի շինարարական վիմագիրը Դադիվանքում, 1211 թ

Follows a printed edition

Edition

1 Թ⸤վին⸥ : ՈԿ : ես՝ Գրիգոր
2էս
՝ որդի Հասան
3ա
, շինեցի զտաճ
4արս
յիշատակ
5 հոգո իմոյ, աղ
6աւթս
յիշեցէք:

Diplomatic transcription

Թ:ՈԿ:ԵՍԳՐԻԳՈՐ ԷՍՈՐԴԻՀԱՍԱՆ ԱՇԻՆԵՑԻԶՏԱՃ ԱՐՍՅԻՇԱՏԱԿ ՀՈԳՈԻՄՈՅԱՂ ԱՒԹՍՅԻՇԵՑԷՔ:

English translation

In the Armenian year 660 (=1211), I, Grigores, son of Hasan, built the temple in memory of my soul; remember me in your prayers.

Armenian translation

(Հայոց) 660 (=1211) թվին, ես՝ Հասանի որդի Գրիգորեսս, շինեցի տաճարը (ի) հիշատակ իմ հոգու, (ձեր) աղոթքներում հիշեք ինձ:

Commentary

The inscription bears traits typical of the Dadivank epigraphic corpus; the palaeography of the letters is similar to that of the inscriptions of the khachkars built into the walls of the small church.
Դադիվանքի վիմագրերին բնորոշ հատկանիշների կրողն է, տառերի հնագրությունը նման է փոքր եկեղեցու որմերին ագուցված խաչքարերի վիմագրերին:

Images

Photograph, Arsen Harutyunyan, 2017 of ART0009
Photograph, Arsen Harutyunyan, 2017
Drawing, BIBL_001 1982, 212/749 of ART0009
Drawing, BIBL_001 1982, 212/749

Details

Place
Katoghike Holy Sign Church, Dadivank
Monument
Dadivank — monastic complex/ monastery
Date
Armenian year 660 (1211 CE)
Armenian date
ՈԿ-660
Object
building stone
Kind of inscription
Construction
Material
basalt
Script
Bolorgits Erkatagir
Technique
Carved
Condition
good
Lines
6
Position
On the eastern exterior wall, near the entrance.
Coordinates
40.2196, 46.6883
Source
ArmEpiC

View on the map

How this record was made

Reading
Follows a printed edition. The text is taken from the publication cited below and checked against its printed page, not against the stone.
Recorded by
ArmEpiC
Published in
Կարապետյան Սամվել. Հայ մշակույթի հուշարձանները Խորհրդային Ադրբեջանին բռնակցված շրջաններում (1999), 116/58; Կարապետյան Սամվել. Մռավականք (2019), p. 313
Images
Photograph, Arsen Harutyunyan, 2017; Drawing, BIBL_001 1982, 212/749
Record
created 10 June 2026, last revised 12 November 2026

Bibliography

  • Կարապետյան Սամվել. Հայ մշակույթի հուշարձանները Խորհրդային Ադրբեջանին բռնակցված շրջաններում (1999), 116/58
  • Կարապետյան Սամվել. Մռավականք (2019), p. 313
  • Սեդրակ Բարխուդարյան. Դիվան հայ վիմագրության. Արցախ (1982), 212/749
  • Տէր-Մովսիսեան Մեսրոպ արք.. Հայկական երեք մեծ վանքերի՝ Տաթեւի, Հաղարծնի եւ Դադի եկեղեցիները եւ վանական շինութիւնները (1938), p. 90ա

Cite this record

Artsakh Epigraphy Atlas, ART0009: “The building inscription of Grigores, son of Hasan, at Dadivank, dated 1211”. Record last revised 12 November 2026. https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0009

When citing, add the date you consulted the record.

Permanent link
https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0009
Identifier
ART0009
Last revised
TEI/EpiDoc
ART0009.xml
Licence
Texts and data: CC BY-NC-SA 4.0. Images are not covered by this licence: rights remain with the photographers and publications credited with each image.