ART0075: The Khachkar of Sargis, Son of Tarich, in Talish, 1457
Սարգիս որդի Թարիչի խաչքարը՝ Թալիշում, 1457թ․
Interpretive text
Թվ⎣ին⎦ ՋԶ (1457), / ես` Ս<ար>գ/<իս>, <որ>դի Թ/<ար>իչ<ին>, կ<ան><կն>/եցի զ<խաչ>/<ս ի>նձ եւ / <ամ>ու<սին> <Մար>/թին եւ ծ<նո>/ղաց <իմ>ոց եւ / զ<աւ>ակաց, ի / հ<ա⎣յ⎦ րա><պե>տու⎣թ⎦ <իւն> / տ⎣է⎦ր Ոհան/իսին, ղանու⎣թ⎦<իւ>⎣ն⎦ Ջհ/<ան>շաին:
Armenian translation
ՋԶ (1457) թվականին, ես՝ Սարգիսս՝ Թարիչի որդին, կանգնեցրի այս խաչը իմ, իմ ամուսին (կողակից) Մարթայի, իմ ծնողների ու զավակների համար՝ տեր Օհաննեսի (Հովհաննես) հայրապետության և Ջհանշահի (Ջահանշահի) խանության ժամանակ։
Images
Details
- Place
- Horekavank, Talish
- Monument
- Horekavank — monastic complex/ monastery
- Date
- 1457 CE
- Armenian date
- ՋԶ-906
- Object
- khachkar
- Kind of inscription
- Commemorative
- Material
- limestone
- Technique
- Carved
- Condition
- partial/partially preserved
- Dimensions (cm)
- H 135 × W 62
- Lines
- 14
- Position
- The date is carved on the upper flat cornice of the khachkar, while the main inscription extends in horizontal lines across the open spaces to the left and right of the central cross and continues beneath the lower base of the cross (rosette).
- Coordinates
- 40.3713889, 46.6961111
- Source
- ArmEpiDoc
Bibliography
- Սամվել Այվազյան, Գագիկ Սարգսյան. Հոռեկավանքի պեղումները (2013), p. 8
Cite this record
Artsakh Epigraphy Atlas, ART0075: “The Khachkar of Sargis, Son of Tarich, in Talish, 1457”. Record last revised 19 September 2026. https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0075
When citing, add the date you consulted the record.
- Permanent link
- https://armenianepigraphy.com/inscriptions/ART0075
- Identifier
- ART0075
- Last revised
- TEI/EpiDoc
- ART0075.xml
- Licence
- Texts and data: CC BY-NC-SA 4.0. Images are not covered by this licence: rights remain with the photographers and publications credited with each image.